Idlib Clay-Jar Preserved Labneh — Bolinhas de labneh intensamente ácidas, passadas em pimenta de Alepo e zaatar seco, depois submersas em
←
لبنة جرة

Idlib Clay-Jar Preserved Labneh

Idlib · Levantine
✓ Tested in Faten's kitchen

Bolinhas de labneh intensamente ácidas, passadas em pimenta de Alepo e zaatar seco, depois submersas em azeite extravirgem de Idlib em um jarro de barro e deixadas a maturar por duas a quatro semanas, até os sabores se entrelaçarem por completo. Um alimento conservado de complexidade extraordinária, que serve ao mesmo tempo como café da manhã, mezze e condimento.

⏱ 20 min🍽 16 servings📍 Idlib

Cook this hands-free

Every Sofra recipe is free to read here on the web. In the app, 85 recipes are free to cook in full, and membership opens the rest. The optional supporter upgrade unlocks the audio experience — step-by-step English narration (text-to-speech) — plus hands-free Cooking Mode and Charbel Rouhana's original oud music.

Get Sofra on Google Play →
Free download. Zero third-party ads. Ever.

Ingredients

Method

  1. Misture o sal ao iogurte. Despeje em uma peneira forrada com 4 camadas de pano de algodão (cheesecloth), apoiada sobre uma tigela. Junte o pano e amarre-o. Pendure na geladeira ou sobre a pia por 48 horas, espremendo suavemente a cada 12 horas. O labneh está pronto quando estiver muito firme e mantiver a forma por completo.
  2. Forre uma bandeja com papel-toalha. Com as mãos úmidas, faça bolinhas de labneh do tamanho de uma noz e disponha na bandeja. Leve à geladeira, sem cobrir, por 24 horas, para formar uma leve casquinha.
  3. Misture o zaatar, a pimenta de Alepo, a hortelã seca e o tomilho seco em um prato raso.
  4. Passe cada bolinha de labneh na mistura de temperos, pressionando suavemente para a cobertura aderir por todos os lados.
  5. Acomode as bolinhas de labneh já cobertas em um jarro de barro esterilizado ou em um pote de vidro, encaixando-as bem juntas.
  6. Despeje azeite sobre as bolinhas até submergi-las por completo — toda superfície precisa estar coberta. Feche o jarro.
  7. Guarde em temperatura ambiente fresca por 5–7 dias, depois transfira para a geladeira. O labneh já pode ser consumido de imediato, mas melhora drasticamente após 2 semanas.
  8. Para servir: retire as bolinhas do azeite e coloque em um prato. Sirva com pão, azeitonas e tomate. O azeite aromatizado é, à parte, excelente para mergulhar o pão.

The story

Labneh jareh — labneh do jarro de barro — é a tradição de conservação que liga a cultura do laticínio de Idlib à sua cultura do azeite. O iogurte de leite de ovelha é dessorado, salgado e moldado em bolinhas no início do outono, quando o leite está mais rico. As bolinhas são curadas no azeite de Idlib prensado da colheita de outubro recém-feita, de modo que o azeite mais novo e a mais antiga tradição de fazer queijo se encontram no mesmo jarro. A terracota intensifica a maturação: o barro poroso permite uma troca microscópica de oxigênio que desenvolve compostos de sabor que um pote de vidro não consegue produzir. As famílias de Idlib avaliam a qualidade das casas umas das outras, em parte, pelo labneh jareh — seu nível de acidez, a qualidade do azeite em que ele nada, se a cobertura de tempero foi aplicada com moderação ou com generosidade. Este não é um produto vendido em loja nenhuma do mundo. Existe apenas nas cozinhas domésticas. Preservar esta receita é preservar uma técnica insubstituível.

Frequently asked questions

What is Idlib Clay-Jar Preserved Labneh?

Intensely tangy labneh balls rolled in Aleppo pepper and dried za'atar, then submerged in extra-virgin Idlib olive oil in a clay jar and left to age for two to four weeks until the flavors intertwine completely. A preserved food of extraordinary complexity that serves as breakfast, mezze, and condiment simultaneously.

Where is Idlib Clay-Jar Preserved Labneh from?

Idlib Clay-Jar Preserved Labneh comes from Idlib. Sofra documents this recipe as part of its 214-recipe Lebanese and Syrian heritage collection, including 49 dishes from Idlib province.

Is Idlib Clay-Jar Preserved Labneh vegetarian?

As written, Idlib Clay-Jar Preserved Labneh contains no meat or fish, so it is suitable for vegetarians. It does include dairy or other animal-derived ingredients, so it is not vegan. Check the full ingredient list against your own dietary needs.

What can I use instead of dried za'atar in Idlib Clay-Jar Preserved Labneh?

The dried za'atar called for here is part of the traditional recipe and gives Idlib Clay-Jar Preserved Labneh its traditional character, so keep it if you can. If you must substitute, choose the closest equivalent you have on hand and adjust to taste — the dish will shift slightly from the traditional version but still work. The Sofra app lists the full ingredient set and sourcing notes.

What do I serve with Idlib Clay-Jar Preserved Labneh?

In a Levantine condiments spread, Idlib Clay-Jar Preserved Labneh is served as an accompaniment — spooned alongside grilled meats, vegetables, breads, or other mezze dishes.

Can I make Idlib Clay-Jar Preserved Labneh ahead, and how do I store leftovers?

Yes — leftovers keep well stored in an airtight container in the refrigerator for a few days. Reheat gently (or bring to room temperature for cold dishes) and taste to adjust seasoning before serving. Dishes with fresh herbs or dressing are freshest the day they are made.

Hear every step read aloud

Step-by-step audio narration (text-to-speech) guides you hands-free. Charbel Rouhana's original oud plays during Cooking Mode.

Get Sofra on Google Play →

More from Sofra

All 214 recipes 49 from Idlib Cultural commitments Home