الحكاية
الفتوش ذروة عبقرية الفلاح اللبناني: خبز بائت يتحوّل إلى ما هو أبهى من مجموع مكوّناته. الطبق ركيزة في قرى الجبل اللبناني حيث كان هدر الخبز أمرًا لا يُتصوّر. أما الجالية اللبنانية البرازيلية — الأكبر خارج العالم العربي، المتمركزة في ساو باولو وبيلو هوريزونتي — فتعيد صنع الفتوش بأمانة، لكنها تستبدل أحيانًا بالسمّاق سمّاقًا محليًا (limão-cravo) حين يتعذّر استيراد السوري. وقد وُثّق أن العائلات الفرنسية اللبنانية في ليون تستخدم الفجل الفرنسي الصباحي (radis roses) الأكثر اعتدالًا وحلاوة، فينشأ طبق مختلف اختلافًا خفيًا.