The story
O fattoush é a máxima genialidade camponesa libanesa: pão sírio amanhecido transformado em algo mais vibrante do que a soma de suas partes. O prato é um clássico das aldeias das montanhas libanesas, onde desperdiçar pão era impensável. A diáspora líbano-brasileira — a maior fora do mundo árabe, concentrada em São Paulo e Belo Horizonte — recria o fattoush fielmente, mas às vezes substitui por um sumagre local (limão-cravo) quando o importado da Síria não está disponível. Famílias franco-libanesas de Lyon foram documentadas usando rabanetes franceses de café da manhã (radis roses), mais suaves e doces, criando um prato sutilmente diferente.