Kibbeh Nayeh — Um célebre prato de cordeiro cru e trigo (bulgur), a joia da cozinha das montanhas libanesas, servido em
كبة نيئة

Kibbeh Nayeh

Mount Lebanon · Levantine
✓ Tested in Faten's kitchen

Um célebre prato de cordeiro cru e trigo (bulgur), a joia da cozinha das montanhas libanesas, servido em reuniões festivas.

⏱ 45 min🍽 6 servings📍 Mount Lebanon

Cook this with Lebanese-Arabic narration

Every Sofra recipe is free to read here on the web. In the app, 85 recipes are free to cook in full, and membership opens the rest. The optional supporter upgrade unlocks the audio experience — Lebanese-Arabic narration (text-to-speech) — plus hands-free Cooking Mode and Charbel Rouhana's original oud music.

Get Sofra on Google Play →
Free download. Zero third-party ads. Ever.

Ingredients

Method

  1. Enxágue bem o bulgur, depois deixe de molho em água fria por 20 minutos. Escorra e esprema para retirar todo o excesso de umidade.
  2. Garanta que o cordeiro esteja bem gelado (quase congelado). Retire toda a gordura e os nervos, depois corte em cubos pequenos.
  3. Usando um moedor de carne ou processador, moa o cordeiro duas vezes até ficar bem liso. Mantenha refrigerado entre as moagens.
  4. Rale fino ou processe a cebola branca, depois esprema todo o líquido através de um pano limpo.
  5. Em uma tigela grande, junte o cordeiro moído, o bulgur escorrido, a cebola ralada, a hortelã, a pimenta-da-jamaica, a canela, a pimenta-do-reino e o sal.
  6. Sove a mistura vigorosamente com as mãos, adicionando a água gelada uma colher de sopa por vez, até a mistura ficar lisa, coesa e ligeiramente elástica.
  7. Prove e ajuste o tempero. A mistura deve estar bem temperada e perfumada.
  8. Espalhe em um prato de servir plano, pressionando até formar um disco liso de cerca de 2 cm de espessura.
  9. Use os dedos ou um garfo para criar o tradicional padrão cruzado na superfície.
  10. Regue generosamente com o melhor azeite de oliva extravirgem que você tiver.
  11. Decore com folhas de hortelã fresca e sirva imediatamente com pão sírio quente e fatias de cebola crua.

The story

O Kibe Cru — literalmente "kibe nayeh" — é o orgulho das montanhas do Líbano e o único prato com que toda família libanesa mede a qualidade de um açougueiro. Pertence a um ritual de domingo ainda praticado de Zgharta a Ehden e ao Chouf: o pai vai de madrugada a um açougueiro de confiança, compra a perna de um cordeiro abatido naquela mesma manhã e a leva para casa embrulhada em jornal, com a carne ainda morna. É socada à mão em um pilão de pedra (jurn) com bulgur fino, cebola ralada e uma mistura de temperos da família cujas proporções exatas são segredos guardados, passados de avó para neta — geralmente uma combinação de sete-especiarias, canela, manjerona seca e um sopro de pétala de rosa seca nas aldeias do norte. O disco finalizado é espalhado em uma travessa, riscado em padrão cruzado para reter o azeite, e comido em até 30 minutos do preparo, recolhido com cebola branca crua, hortelã fresca e pão sírio markook quente. A Cozinha do Patrimônio Libanês trata o kibe cru como o teste supremo de confiança: você só o come na casa de um cozinheiro cujos padrões conhece, e só de um açougueiro cujos cordeiros você pode nomear.

Frequently asked questions

What is Kibbeh Nayeh?

A celebrated raw lamb and bulgur dish, the crown jewel of Lebanese mountain cuisine, served at festive gatherings.

Where is Kibbeh Nayeh from?

Kibbeh Nayeh comes from Mount Lebanon. Sofra documents this recipe as part of its 214-recipe Lebanese and Syrian heritage collection, including 49 dishes from Idlib province.

Is Kibbeh Nayeh vegetarian?

No — as written, Kibbeh Nayeh includes meat, fish, or meat-based stock, so it is not vegetarian. See the ingredient list for the specific ingredients used.

What can I use instead of allspice in Kibbeh Nayeh?

The allspice called for here is part of the traditional recipe and gives Kibbeh Nayeh its traditional character, so keep it if you can. If you must substitute, choose the closest equivalent you have on hand and adjust to taste — the dish will shift slightly from the traditional version but still work. The Sofra app lists the full ingredient set and sourcing notes.

What do I serve with Kibbeh Nayeh?

In a Levantine appetizers spread, Kibbeh Nayeh is served as part of a mezze table — alongside warm pita or markook bread, other small dishes, and fresh vegetables. It also works as a starter before a larger meal.

Can I make Kibbeh Nayeh ahead, and how do I store leftovers?

Yes — leftovers keep well stored in an airtight container in the refrigerator for a few days. Reheat gently (or bring to room temperature for cold dishes) and taste to adjust seasoning before serving. Dishes with fresh herbs or dressing are freshest the day they are made.

Hear every step in Lebanese-Arabic

Step-by-step Lebanese-Arabic narration (text-to-speech) guides you hands-free. Charbel Rouhana's original oud plays during Cooking Mode.

Get Sofra on Google Play →